for the last time
US /fɚ ðə læst taɪm/
・UK /fə ðə lɑ:st taɪm/
A2 初級
adv. phr.最後にもう一度
For the last time, please do not touch my things!
動画字幕
【爆笑！】インターン生ビッグバードの一日
- For the last time, I'm not Oscar.
もうこれが最後だ、僕はオスカーじゃない。
- For the last time, I'm not Oscar.
マット、でも君はゴミ箱に住んでるでしょ。
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- As Christmas Day draws to a close, the men shake hands for the last time and head back to their own trenches.
クリスマス・デーが終わりに近づくにつれ、兵士たちは最後の握手を交わし、それぞれの塹壕へと戻っていきます。
- As Christmas Day draws to a close, the men shake hands for the last time and head back to their own trenches.
しかし、プロの軍人ではなく、フランス人やベルギー人、あるいは他の誰かを喜んで殺したわけでもありません。
【海外ドラマ】『ビッグバン．セオリー』：ハワード、ダンジョンマスターになる
- I'm saying this for the last time: Zachary Quinto was a weird, wonderful, unrepeatable event, so stop using him against me!
これだけは言っておくが、これが最後だ。ザッカリー・クイントは奇妙で、素晴らしくて、再現不可能な出来事だった。だから彼を利用するのは止めてくれ！
- I'm saying this for the last time, Zachary Quinto was a weird, wonderful, unrepeatable event, so stop using him against me.
これだけは言っておくが、これが最後だ。ザッカリー・クイントは奇妙で、素晴らしくて、再現不可能な出来事だった。だから彼を利用するのは止めてくれ！
第4部 - ジェイン・オースティン著『高慢と偏見』オーディオブック（第41章～第50章） (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- Wickham for the last time.
ここに。役員は、女性がより価値があるでしょう
- Wickham for the last time.
ここに。役員は、女性がより価値があるでしょう
2011年オスカー：作品賞全レビュー #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- For the last time tonight, let's fire up the Rate-o-Matic for "Winter's Bone."
今夜は最後にRate-o-Maticを起動して、"Winter's Bone."のために火をつけましょう。
- For the last time tonight, let's fire up the rate-a-manic for "Winter's Bone." A 7 and a 6.
いつものように、来週のエピソードの前にこれらの映画を購入、レンタル、ダウンロードすることをお勧めします...
アノーイング・オレンジ - マインクラフト映画予告編を徹底批判！！ (Annoying Orange - The MINECRAFT Movie Trailer Trashed!!)
- For the last time I can read!
スティーブだよ。
- For the last time, I can read.
何度言ったらわかるんだ、読めるよ。
アノーイング・オレンジ - イースター・スーパークリップ (Annoying Orange - Easter Supercut)
- For the last time, you are not my co-host!
背中にはヒヨコの赤ちゃんがいる。
- For the last time, you are not my co-host.
何度も言うが、あなたは私の共同司会者ではない。
コメディアンがパム・ボンディの熱弁をぶった斬る (Comedians unload on Pam Bondi’s fiery testimony)
- And in 2019, the same year Epstein went to jail for the last time, Bannon texted Epstein an offer to rebuild his image by producing a documentary about what a great philanthropist he is.
チームメイトをトレードしたいです。
- And in 2019, the same year Epstein went to jail for the last time, Bannon texted Epstein an offer to rebuild his image by producing a documentary about what a great philanthropist he is.
そして2019年、エプスタインが最後に逮捕されたのと同じ年、バノンはエプスタインに、彼がいかに偉大な慈善家であるかについてのドキュメンタリーを制作してイメージを再構築する提案をテキストメッセージで送りました。
反物質の謎 (The Riddle of AntiMatter)
- Even as the shuttle Endeavour glided onto land for the last time, AMS scientists were beginning to filter through the rush of charged particles in space.
1933年のノーベル賞受賞講演で、ディラックは反物質のより大きな現実について熟考しました。
- Even as the shuttle Endeavour glided onto land for the last time, AMS scientists were
宇宙空間を飛び交う荷電粒子の奔流をふるい分け始めていました。