for the last time
US /fɚ ðə læst taɪm/
・UK /fə ðə lɑ:st taɪm/
A2 初級
adv. phr.最後にもう一度
For the last time, please do not touch my things!
動画字幕
【海外ドラマ】『ビッグバン．セオリー』：ハワード、ダンジョンマスターになる
- I'm saying this for the last time: Zachary Quinto was a weird, wonderful, unrepeatable event, so stop using him against me!
これだけは言っておくが、これが最後だ。ザッカリー・クイントは奇妙で、素晴らしくて、再現不可能な出来事だった。だから彼を利用するのは止めてくれ！
- I'm saying this for the last time, Zachary Quinto was a weird, wonderful, unrepeatable event, so stop using him against me.
これだけは言っておくが、これが最後だ。ザッカリー・クイントは奇妙で、素晴らしくて、再現不可能な出来事だった。だから彼を利用するのは止めてくれ！
【爆笑！】インターン生ビッグバードの一日
- For the last time, I'm not Oscar.
もうこれが最後だ、僕はオスカーじゃない。
- For the last time, I'm not Oscar.
マット、でも君はゴミ箱に住んでるでしょ。
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- As Christmas Day draws to a close, the men shake hands for the last time and head back to their own trenches.
クリスマス・デーが終わりに近づくにつれ、兵士たちは最後の握手を交わし、それぞれの塹壕へと戻っていきます。
- As Christmas Day draws to a close, the men shake hands for the last time and head back to their own trenches.
しかし、プロの軍人ではなく、フランス人やベルギー人、あるいは他の誰かを喜んで殺したわけでもありません。
第4部 - ジェイン・オースティン著『高慢と偏見』オーディオブック（第41章～第50章） (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- Wickham for the last time.
ここに。役員は、女性がより価値があるでしょう
- Wickham for the last time.
ここに。役員は、女性がより価値があるでしょう
ギャツビーは偉大だったのか？ グレート・ギャツビー パート2 (Was Gatsby Great? The Great Gatsby Part 2)
- At the end of the novel, Nick imagines the first European explorers of New York, writing, "For a transitory, enchanted moment, man must have held his breath in the presence of this continent, compelled into an aesthetic contemplation he neither understood nor desired, face to face for the last time in history, with something commensurate to his capacity for wonder." Putting aside the fact that Fitzgerald failed to foresee that humans would one day walk on the moon, not to mention create fake, fake flowers, the descriptions here are lush and beautiful.
といった自分たちの過ちを指摘されました。
- face to face for the last time in history
史上最後の対面
2011年オスカー：作品賞全レビュー #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- For the last time tonight, let's fire up the Rate-o-Matic for "Winter's Bone."
今夜は最後にRate-o-Maticを起動して、"Winter's Bone."のために火をつけましょう。
- For the last time tonight, let's fire up the rate-a-manic for "Winter's Bone." A 7 and a 6.
いつものように、来週のエピソードの前にこれらの映画を購入、レンタル、ダウンロードすることをお勧めします...
ファイアスターはワッフルが嫌い | リメイク 2021 | アニマティック (Firestar Doesn't Like Waffles | Remake 2021 | Animatic)
- For the last time, Graystripe, I don't know what a waffle is!
グレイストライプ、私はワッフルが何なのか知らないんだ！
- For the last time, Greystripe.
グレイストライプ、私はワッフルが何なのか知らないんだ！
アノーイング・オレンジ - マインクラフト映画予告編を徹底批判！！ (Annoying Orange - The MINECRAFT Movie Trailer Trashed!!)
- For the last time I can read!
スティーブだよ。
- For the last time, I can read.
何度言ったらわかるんだ、読めるよ。
無人島に7日間漂流しました！ (7日目) (I Survived 7 Days Stranded On An Island! (Day 7))
- Shall we look at the sunrise for the last time together?
医者から、最後の一日は病院に行かなければならないと言われました。
- Shall we look at the sunrise for the last time together?
最後にご一緒に日の出を見ましょうか？